Beschreibung von Ernst Klein (1967):
Italien, Nocera
„Das Modell ist offenbar nach RAU [1845, S. 57, Abb. 64] angefertigt, der dazu ausführte, daß das Gerät in seiner Form wesentlich von den italienischen Pflügen abweiche, und da er den Haken bei Neapel lokalisierte, äußerte er die Vermutung, er könne von Normannen oder Sarazenen herrühren. LESER [1931, S. 312] kritisierte jedoch mit Recht, dass RAUs Vermutung schon deshalb nicht stichhaltig sei, weil VOSS [1800, nach S. 100], dessen Zeichnung RAU wiedergibt, als Ort nur Nocera angab, aber nicht sagte, ob er die beiden Orte dieses Namens bei Neapel meinte, oder Nocera Terinese in Calabrien oder Nocera Umbra in Umbrien. RAU gab überdies seine Vorlage ungenau wieder, denn bei VOSS ist der - sehr verkürzt gezeichnete - Pflugbaum am Ende stärker gebogen und wesentlich tiefer in die Sterze eingesetzt, so daß der Haken gar nicht so ausgesprochen vierseitig war, wie LESER meinte, und damit auch für Italien nicht so ungewöhnlich wie RAU angab. Noch stärker verzeichnet bildet BRAUNGART [1881, Tafel I, Abb. 4e; derselbe, 1912, S. 114, Abb. 67] den Haken ab.“
Ernst Klein hat den Haken 1967 in seiner Systematik eingeteilt unter:
I. Haken
B. Mit Sohle
b) mit eisenbeschlagenem Haupt
Anmerkungen von Helmut Gundert (1952):
„Dieser Pflug weicht von den sonstigen älteren und neueren Ackergeräten Italiens prinzipiell ab. K. H. Rau meint, er könne von den Sarazenen oder Normannen herstammen, welche dort längere Zeit gewohnt haben. Die Normannen haben sich 1016 in Italien festgesetzt.“
In der veralteten Systematik der Pflugmodellsammlung von Ludwig Rau wurde der Haken 1881 eingeteilt unter:
Italien, Campanien, Nocera
Pflüge
A. Gespi[t]ztes Holz. Kein Schar. Kein Streichbrett
Spitze mitunter mit Eisen beschlagen auch eiserne Spitze (Zahn) oder Zunge
Classe III. Gespitzte Sohle
H) Sohle, Baum, Sterze, Griessäule
Anmerkung von Gerald Edwin Rehkugler (2011) im Sammlungsverzeichnis der Cornell University, Ithaca, New York:
„This plow is different from the other older and newer plows of Italy. K.H. Rau thinks they could have come from the "Saracens" or the Normans. The Normans have been in Italy since 1016.“
Der Pflug ist auch bei Rehkugler abgebildet [S. 25, Nr. 78].
de
